Each restaurant location in Disney Dream Treats features a Map Challenge where you can earn coins. Tap the Mickey-themed Gift Box from the level screen to view the conditions of the challenge to be met.
After the challenge has been completed, the Gift Box will start to jiggle. Tap it and then tap "Collect!" for your coins!